1
00:00:44,854 --> 00:00:48,854
www.titlovi.com

2
00:00:51,854 --> 00:00:53,554
Tidak!

3
00:00:58,555 --> 00:01:01,497
& Lt; i & gt; Apa yang Yesus akan mempunyai begitu banyak dara gila i</i>

4
00:01:01,598 --> 00:01:04,675
Umat manusia daripada begitu ramai mangsa?
Denis Diderot

5
00:01:09,056 --> 00:01:10,356
Tidak!

6
00:01:10,657 --> 00:01:12,357
Tidak, lepaskan saya!

7
00:01:13,258 --> 00:01:14,958
Tolong jangan buat begitu!

8
00:01:18,559 --> 00:01:19,859
Tidak!

9
00:01:28,260 --> 00:01:29,860
Tidak, jangan!

10
00:02:17,656 --> 00:02:20,656
Kali ini anda pergi terlalu jauh,
rogol anak awak...

11
00:02:20,756 --> 00:02:22,756
Jahat!

12
00:02:24,357 --> 00:02:26,257
Allah akan menghukum kamu...

13
00:02:26,292 --> 00:02:28,658
dan saya tahu di mana untuk menghantarnya
anak perempuannya.

14
00:02:39,559 --> 00:02:42,153
Kanak-kanak malang itu sangat menderita.

15
00:02:43,160 --> 00:02:45,460
Sifat memberontaknya kepada kita
menyebabkan banyak masalah

16
00:02:45,661 --> 00:02:47,661
sepanjang pengalamannya.

17
00:02:48,062 --> 00:02:49,662
Tetapi dia seorang gadis yang baik hati.

18
00:02:50,563 --> 00:02:52,063
Dan saya tidak mahu dia menjadi kakak yang jahat.

19
00:02:53,064 --> 00:02:54,964
Dia perlukan banyak perhatian
daripada Yang Berhormat Ibu.

20
00:02:55,565 --> 00:02:57,365
Sebab tu saya tanya awak
untuk kes ini,

21
00:02:57,966 --> 00:02:59,666
tolong jaga dia.

22
00:03:00,267 --> 00:03:02,367
Jangan risau, tuan.

23
00:03:03,068 --> 00:03:05,368
bagus.

24
00:05:07,069 --> 00:05:08,669
Saya adalah Ibu Yang Berhormat.

25
00:05:09,470 --> 00:05:10,970
Siapa nama awak, kakak?

26
00:05:11,571 --> 00:05:12,771
Suzana Simonin.

27
00:05:12,972 --> 00:05:14,372
Kak Suzana.

28
00:05:15,073 --> 00:05:17,773
Nama yang cantik, apa pendapat anda?
Kak Teresa?

29
00:05:18,174 --> 00:05:21,974
Ia sesuai dengan anda, kerana anda cantik.

30
00:05:26,075 --> 00:05:28,675
Selamat datang, saudari Suzana!

31
00:05:29,876 --> 00:05:32,276
Dan sekarang, sayang, ikut saya!

32
00:05:33,077 --> 00:05:35,077
Saya akan tunjukkan sel awak.

33
00:05:55,478 --> 00:05:57,778
Di sinilah dia akan tinggal mulai sekarang...

34
00:05:57,979 --> 00:05:59,479
ini hanyalah sel biasa.

35
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
Dia akan solat di sini...

36
00:06:05,881 --> 00:06:07,581
dan di sini dia akan tidur.

37
00:06:08,282 --> 00:06:10,482
Cuma jangan ambil masa yang lama
dia tidak akan menjadi malas.

38
00:06:11,483 --> 00:06:13,383
Tetapi saya rasa anda
sudah penat hari ini.

39
00:06:13,484 --> 00:06:15,584
Hari ini saya akan membebaskan awak
daripada segala kewajipan.

40
00:06:16,085 --> 00:06:17,251
Jumpa esok pagi.

41
00:06:17,286 --> 00:06:19,186
Dia melihat bahawa dia akan bahagia selamanya.

42
00:06:19,221 --> 00:06:21,187
Terima kasih, ibu!

43
00:07:25,088 --> 00:07:28,154
awak buat apa kat sini? - Maaf
Itulah cara saya masuk ke dalamnya.

44
00:07:28,490 --> 00:07:31,590
Saya mahu bercakap dengan awak
dalam empat mata. Ia penting...

45
00:07:32,491 --> 00:07:33,891
Jangan sekarang, saya sibuk.

46
00:07:34,592 --> 00:07:35,592
Ia boleh pergi.
- Saya mahu...

47
00:07:35,693 --> 00:07:36,893
Pergi sekarang!

48
00:07:43,596 --> 00:07:46,196
Saya akan tunggu awak malam ini di sel saya.

49
00:08:24,797 --> 00:08:27,397
Maafkan saya kerana bertanya, ibu, tetapi
kenapa adik baru tiada bersama kami?

50
00:08:27,932 --> 00:08:29,698
Saya biarkan dia malam ini
untuk tinggal di dalam selnya.

51
00:08:30,399 --> 00:08:32,299
Dia perlu pulih dari perjalanan itu.

52
00:08:44,400 --> 00:08:45,900
Anda boleh belajar!

53
00:08:51,001 --> 00:08:53,001
Saya bawakan awak makanan.

54
00:08:59,602 --> 00:09:01,302
Jangan pergi lagi.

55
00:09:02,003 --> 00:09:03,303
Siapa namanya�?

56
00:09:03,604 --> 00:09:04,904
Kak Ursula.

57
00:09:05,005 --> 00:09:07,205
Terima kasih, Sister Ursula,
Saya menghargai kebaikan anda!

58
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
tak apa.

59
00:09:25,707 --> 00:09:28,107
Kak Suzana sudah tertidur?

60
00:09:28,908 --> 00:09:31,408
Tidak, belum, tetapi ia kelihatan sangat menyedihkan kepada saya.

61
00:09:36,209 --> 00:09:37,709
Tuhan yang dikasihi!

62
00:09:38,310 --> 00:09:40,010
Saya perlukan bantuan awak
untuk menjadi kuat.

63
00:09:40,111 --> 00:09:44,466
Saya tidak mahu menjadi seorang kakak.
Berilah aku kekuatan untuk menanggung azab ini.

64
00:09:55,212 --> 00:09:57,412
Saya cuma nak pastikan
bahawa anda tidak kekurangan apa-apa.

65
00:09:57,913 --> 00:09:59,513
Tidak, ibu.

66
00:09:59,914 --> 00:10:01,414
anak saya?
awak menangis?

67
00:10:02,515 --> 00:10:04,915
Saya rasa sudah tiba masanya untuk
dia pergi ke katilnya.

68
00:10:43,716 --> 00:10:45,916
Selamat malam, kak Suzana!

69
00:12:50,517 --> 00:12:51,917
Kak Suzana,

70
00:12:54,018 --> 00:12:55,718
awak lambat untuk mesyuarat kita.

71
00:12:55,753 --> 00:12:57,819
Jangan biarkan perkara ini berlaku lagi.

72
00:12:58,120 --> 00:13:01,020
Saya akan pastikan ia tidak berulang lagi.
ibu. saya janji awak.

73
00:13:03,022 --> 00:13:04,522
Ayah.

74
00:13:05,023 --> 00:13:08,223
Saya rasa anda semua tahu Don Morel,
daripada bapa kita yang mengaku.

75
00:13:08,724 --> 00:13:09,924
ayah...

76
00:13:10,025 --> 00:13:11,925
Ini adalah Kakak Suzana,
Dia menyertai kami semalam.

77
00:13:11,960 --> 00:13:14,526
Dia memerlukan rumah dan sokongan yang selesa.

78
00:13:15,027 --> 00:13:16,727
Selamat datang, anakku.

79
00:13:17,528 --> 00:13:20,649
Maafkan saya, ayah, saya ingin
Saya mengaku kepada awak.

80
00:13:20,829 --> 00:13:22,129
Sudah tentu, kakak.

81
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
Don Morel...
- Ya, sudah tentu.

82
00:13:28,931 --> 00:13:30,731
Jom ikut saya, kakak.

83
00:13:43,132 --> 00:13:46,281
Ini kakak Agatha lagi.

84
00:13:50,933 --> 00:13:52,502
Bawa balik ke sini!
- Tidak!

85
00:13:57,834 --> 00:14:01,234
Mari kita teka, bagaimana dengan sekarang
Kak Agata fikir?

86
00:14:07,735 --> 00:14:12,323
Kak Agatha, katanya, tidak apa-apa
atau patutkah kami memesan sut baharu kepada anda?

87
00:14:13,836 --> 00:14:16,836
tunggu sekejap! Awak terlepas
satu butiran penting!

88
00:14:18,437 --> 00:14:20,037
Ia lebih baik dengan cara ini!

89
00:14:24,338 --> 00:14:27,438
 �apa yang gelak�, kakak,
adakah anda menggeletek?

90
00:14:41,139 --> 00:14:44,539
Ayuh, tunjukkan kami sesuatu!

91
00:14:45,040 --> 00:14:47,140
Apa yang sedang dilakukannya?

92
00:14:49,642 --> 00:14:55,142
Saya memberitahu anda bahawa anda sangat berbakat,
dia sepatutnya bermain dulcimer.

93
00:14:56,343 --> 00:14:58,643
Jika dia memberi saya pelajaran,
mungkin saya akan belajar juga.

94
00:14:59,044 --> 00:15:00,444
Sudah tentu, ia akan menjadi kesenangan saya.

95
00:15:01,145 --> 00:15:03,045
Saya dengan senang hati akan melakukan apa sahaja yang anda mahu.

96
00:15:03,746 --> 00:15:07,746
Maafkan rasa ingin tahu saya, ibu,
tetapi siapakah pemuda ini�?

97
00:15:08,047 --> 00:15:09,947
Orang Nazareth.

98
00:15:10,348 --> 00:15:11,748
Nazarene, datang ke sini!

99
00:15:12,349 --> 00:15:15,549
Dia yatim piatu, kami
mereka menemuinya, dia dibesarkan di sini.

100
00:15:18,350 --> 00:15:20,050
Ini adik Suzana.

101
00:15:21,651 --> 00:15:23,350
Tidak, tidak, terima kasih.

102
00:15:23,652 --> 00:15:26,052
Minum, atau dia akan menyinggung perasaannya.

103
00:15:39,253 --> 00:15:41,053
Kakak, awak okay?

104
00:15:42,454 --> 00:15:44,340
Bolehkah saya membantu anda entah bagaimana, ibu?

105
00:15:44,455 --> 00:15:45,955
Bawa saya ke sel saya.

106
00:17:26,256 --> 00:17:28,356
Kak Agatha!

107
00:18:08,657 --> 00:18:10,457
Dia bermain dengan sangat profesional.

108
00:18:10,858 --> 00:18:14,158
Tetapi kami sudah bosan dengan agama ini
muzik di biara ini.

109
00:18:14,559 --> 00:18:16,159
Mengapa kita tidak menyukai sesuatu yang lebih cerah?

110
00:18:16,558 --> 00:18:19,060
Mungkin jika dia menyanyikan sesuatu untuk kita sepanjang perjalanan.

111
00:18:19,661 --> 00:18:21,561
Bagi saya, dia sudah cukup
ditunjukkan untuk hari ini.

112
00:18:22,162 --> 00:18:24,162
Diam, Sister Teresa!

113
00:18:24,663 --> 00:18:26,663
Mungkin saya patut berhenti.

114
00:18:26,964 --> 00:18:28,264
Saya hanya rindu awak bermain...

115
00:18:28,665 --> 00:18:30,065
Tidak, saya mahu ia diteruskan.

116
00:18:30,866 --> 00:18:32,466
Anda semua boleh pergi!

117
00:18:34,067 --> 00:18:37,167
Anda boleh pergi juga, Sister Teresa,
jika tiada kewajipan.

118
00:18:37,668 --> 00:18:38,819
Saya seronok bekerja dengannya.

119
00:18:39,069 --> 00:18:40,569
Adakah anda faham? Tinggalkan kami.

120
00:18:41,670 --> 00:18:43,631
Ibu, kamu berjanji itu kepada saya
Anda akan memberi saya nasihat.

121
00:18:43,793 --> 00:18:46,362
Adakah saya mengganggu anda?
Apa yang saya cakap dengan awak?

122
00:18:47,471 --> 00:18:48,471
Tidak.

123
00:18:48,572 --> 00:18:50,911
Fikiran anda diambil alih
perkara berdosa.

124
00:18:50,946 --> 00:18:53,251
Saya tahu apa yang dia mahu bincangkan. pergi pergi!

125
00:18:53,574 --> 00:18:55,074
Nanti dia jumpa saya.

126
00:18:55,675 --> 00:18:57,275
Adakah dia mendengar saya?

127
00:18:59,983 --> 00:19:02,976
Kak Teresa sangat pelik
tingkah laku kebelakangan ini.

128
00:19:09,177 --> 00:19:11,877
Adakah dia akan begitu baik,
kak Suzana?

129
00:19:11,912 --> 00:19:13,678
Mainkan saya sesuatu.

130
00:19:14,403 --> 00:19:16,498
Tolong, hanya untuk saya.

131
00:20:17,980 --> 00:20:21,080
Suzana, saya sangat sayangkan awak.

132
00:20:21,581 --> 00:20:23,181
Tunjukkan perasaan dia pada saya.

133
00:20:42,382 --> 00:20:45,582
Ibu, apa khabar?

134
00:20:46,883 --> 00:20:48,583
Tidak... jangan risau tentang apa-apa.

135
00:21:18,184 --> 00:21:20,184
Kak Suzana.

136
00:21:20,785 --> 00:21:22,185
Mengapa anda tergesa-gesa untuk pergi?

137
00:21:22,686 --> 00:21:23,986
Adakah anda cuba mengelak saya?

138
00:21:24,487 --> 00:21:25,987
Tidak, ayah, tidak!

139
00:21:26,188 --> 00:21:28,088
Baik, kerana saya mahu
Saya dengar pengakuan awak.

140
00:21:28,689 --> 00:21:30,089
Ini adalah cara terbaik untuk
kami berdua lebih mengenali antara satu sama lain.

141
00:21:34,190 --> 00:21:36,587
Saya benar-benar percaya kepada Tuhan...

142
00:21:36,761 --> 00:21:38,609
dan saya cuba hidup
ajarannya.

143
00:21:39,291 --> 00:21:40,391
Tetapi saya tidak mempunyai sebarang panggilan.

144
00:21:41,092 --> 00:21:43,292
Saya belum membiasakannya lagi
Saya akan menjadi biarawati.

145
00:21:46,093 --> 00:21:49,493
Saya akan menjadi kurang berguna
di dunia luar.

146
00:21:50,994 --> 00:21:53,989
Saya tahu saya akan menjadi ibu yang baik,
dan seorang wanita kepada seorang lelaki.

147
00:22:00,195 --> 00:22:01,895
Adakah anda akan membantu saya, ayah?

148
00:22:02,130 --> 00:22:03,461
Saya tertanya-tanya mengapa ibu bapa anda

149
00:22:03,548 --> 00:22:05,837
terpaksa menghampiri� 
biara ini?

150
00:22:06,083 --> 00:22:09,798
Menyatakan keghairahan rahsia untuk
Apa yang dia tidak suka?

151
00:22:11,399 --> 00:22:12,699
Tidak, ayah.

152
00:22:13,600 --> 00:22:15,200
Mereka tidak pernah bertanya kepada saya mengapa.

153
00:22:15,801 --> 00:22:19,701
Tetapi saya tahu kebenarannya, ada beberapa
rahsia kelahiran saya.

154
00:22:21,102 --> 00:22:23,602
saya hilang dara...

155
00:22:24,503 --> 00:22:26,957
satu malam dengan seorang lelaki untuk
yang saya anggap ayah saya.

156
00:22:27,004 --> 00:22:28,404
dia masuk bilik aku...

157
00:22:28,905 --> 00:22:30,520
dan merogol saya dengan kejam.

158
00:22:31,406 --> 00:22:34,006
Tetapi bagaimana saya boleh mengharapkannya
kamu faham perkara ini, ayah?

159
00:22:35,107 --> 00:22:36,807
Awak anak tunggal.

160
00:22:37,508 --> 00:22:40,508
Dan saya faham awak. sangat
Saya faham awak dengan baik.

161
00:22:42,309 --> 00:22:43,909
Tenang sekarang.

162
00:22:44,010 --> 00:22:45,310
Dia mesti mempunyai keberanian.

163
00:22:46,211 --> 00:22:48,011
Beritahu saya bagaimana dia
kehidupan di biara?

164
00:22:48,712 --> 00:22:50,512
Saya tidak boleh mengadu apa-apa, ayah.

165
00:22:51,013 --> 00:22:54,213
Semua orang sangat baik kepada saya,
terutamanya Ibu Yang Berhormat.

166
00:22:54,814 --> 00:22:56,614
Mereka melayan saya
seperti dengan seorang anak.

167
00:22:56,916 --> 00:23:00,616
Mereka sentiasa melihat bahawa saya mempunyai segala-galanya
saya perlukan saya tidak kekurangan apa-apa.

168
00:23:13,817 --> 00:23:16,017
Sister Teresa, saya baik-baik saja
menjaga awak.

169
00:23:16,418 --> 00:23:17,318
Sudah tentu saya masih sayangkan awak.

170
00:23:18,819 --> 00:23:20,455
Tetapi saya enggan bertolak ansur
obsesi anda

171
00:23:20,605 --> 00:23:22,309
terhadap seorang sahaja
yang saya ambil berat!

172
00:23:22,979 --> 00:23:27,020
Selesaikan atau anda akan kalah
keutamaan saya untuk anda!

173
00:23:27,425 --> 00:23:28,277
Untuk sampai ke intinya,

174
00:23:28,423 --> 00:23:32,005
jika anda terus seperti ini pada masa hadapan, anda akan menjadi
dipindahkan ke biara lain!

175
00:23:32,722 --> 00:23:34,622
Ibu, saya mohon,
jangan pecat saya!

176
00:23:37,223 --> 00:23:39,690
Jangan lakukan itu, ibu,
dengar cakap awak

177
00:23:39,864 --> 00:23:42,752
tapi jangan tiru saya
nikmat awak!

178
00:23:54,724 --> 00:23:58,958
Baunya seperti mandian bayi
izinkan kami membasuhmu, Nazarene!

179
00:23:59,025 --> 00:24:03,125
Dia bukan bayi, dia lebih kelihatan seperti saya
pada beberapa patung Yunani.

180
00:24:09,427 --> 00:24:11,227
Lihatlah kaki yang kuat itu!

181
00:24:11,728 --> 00:24:13,028
awak buat apa kat sini?

182
00:24:13,829 --> 00:24:15,129
Nazarene, berpakaian dan keluar!

183
00:24:16,130 --> 00:24:17,530
Awak berdua... ikut saya!

184
00:25:07,531 --> 00:25:10,031
Sister Teresa, letakkan salap pada luka.

185
00:25:12,032 --> 00:25:15,532
Dan iringi mereka kembali!
Ayuh, buat!

186
00:25:25,333 --> 00:25:28,033
Ini adalah bagaimana anda akan lulus jika anda meneruskan
dengan perangai macam ni!

187
00:25:36,634 --> 00:25:40,634
Jangan malu di hadapan saya,
Suzana. Berbogel sepenuhnya.

188
00:25:42,035 --> 00:25:44,635
Saya benarkan semua biarawati
untuk mencuci dengan kerap.

189
00:25:45,483 --> 00:25:47,895
Saya tidak sekejam yang anda fikirkan,

190
00:25:48,917 --> 00:25:51,018
Saya boleh menjadi baik dan pemurah.

191
00:25:51,137 --> 00:25:54,731
Terutamanya kepada mereka yang tidak
melawan perintah saya.

192
00:26:00,338 --> 00:26:04,138
Adakah seorang lelaki pernah memandang anda?
Bagaimana saya melihat awak sekarang?

193
00:26:04,440 --> 00:26:05,740
Tidak, ibu.

194
00:26:06,341 --> 00:26:09,241
Dia tidak pernah memberitahu saya tentang
dengan perasaan awak, anak.

195
00:26:09,276 --> 00:26:11,542
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

196
00:26:12,443 --> 00:26:14,043
Saya tidak tahu bahasa �ula, ibu.

197
00:26:15,368 --> 00:26:17,044
Dia patut belajar.

198
00:26:17,285 --> 00:26:20,634
Sesiapa yang mempunyai deria sedemikian hendaklah
untuk mengetahui perkara-perkara ini.

199
00:26:21,750 --> 00:26:24,247
Tidak, ibu, ia tidak akan menjadi
tiada faedah daripadanya.

200
00:26:24,836 --> 00:26:29,748
Mengapa saya belajar bahasa pendengaran
jika saya tidak boleh berkongsi dengan sesiapa?

201
00:26:30,249 --> 00:26:33,149
Jangan risau tentang itu.
Dia sentiasa boleh mencari seseorang.

202
00:26:33,699 --> 00:26:36,750
Tetapi bagaimana saya boleh mencari seseorang sementara
bersendirian di sini di biara?

203
00:26:36,951 --> 00:26:38,751
Ini tidak masuk akal.

204
00:26:40,052 --> 00:26:43,552
Jika anda mahu, saya boleh lebih spesifik sedikit.

205
00:26:43,973 --> 00:26:47,728
Tidak, jangan! lebih baik
bahawa saya tidak tahu apa-apa.

206
00:26:48,169 --> 00:26:51,177
Saya tidak mahu dia bangun
pada saya dia mahu disayangi.

207
00:26:52,155 --> 00:26:54,755
Ada cara untuk memuaskan keinginan.

208
00:26:55,256 --> 00:26:56,156
Tetapi bagaimana?

209
00:26:57,857 --> 00:26:59,357
Percaya kaedah saya.

210
00:27:00,458 --> 00:27:04,358
Saya... - Susana, saya tidak boleh
menjadi sangat tidak bersalah.

211
00:27:05,360 --> 00:27:10,060
Ibu, saya lebih rela mati daripada
untuk kehilangan dara saya.

212
00:27:19,561 --> 00:27:21,361
Kak Suzana!

213
00:27:22,062 --> 00:27:24,462
Saya perlu memberitahu anda bahawa kelakuan anda
tidak boleh diterima di institusi ini.

214
00:27:24,773 --> 00:27:26,063
Seperti yang anda sedia maklum...

215
00:27:26,152 --> 00:27:29,063
Saya kedua dalam undang-undang dan satu hari saya akan
mengambil alih tugas Pendeta Ibu.

216
00:27:29,484 --> 00:27:33,564
Dan mereka tidak akan membenarkan saya memilikinya
novisiat mencuri kuasa itu

217
00:27:33,866 --> 00:27:38,065
yang saya peroleh dengan banyak dedikasi,
pengorbanan dan kerendahan hati.

218
00:27:38,866 --> 00:27:40,366
Untuk menjelaskannya kepada anda!

219
00:27:52,067 --> 00:27:54,067
Selamat pagi, kak Suzana!

220
00:27:54,368 --> 00:27:56,768
Selamat pagi juga, Saudari Ursula.

221
00:27:57,469 --> 00:28:00,269
Kakak, saya perasan
yang awak menangis semalam�.

222
00:28:00,870 --> 00:28:02,070
Dan saya melakukannya, Sister Ursula.

223
00:28:03,871 --> 00:28:06,471
kenapa awak sedih sangat,
kak Suzana?

224
00:28:06,506 --> 00:28:07,572
Kenapa dia tidak curhat pada saya?

225
00:28:07,973 --> 00:28:11,673
Saya tahu saya boleh bergantung pada awak apabila kita
Saya perlukan kawan dan saya berterima kasih kepada awak.

226
00:28:12,477 --> 00:28:15,874
Ia adalah perasaan yang baik untuk mengetahui bahawa seseorang berada di sana
kepada siapa dia boleh menjelaskan masalahnya.

227
00:28:16,375 --> 00:28:18,231
Dia boleh percayakan saya. Rahsia awak
Ia akan selamat.

228
00:28:18,424 --> 00:28:19,812
Saya tidak pernah bercakap dengan sesiapa pun.

229
00:28:19,847 --> 00:28:21,152
Tengok kakak...

230
00:28:21,856 --> 00:28:25,776
betapa sukarnya kehidupan di biara
apabila ada jemputan yang jujur.

231
00:28:25,901 --> 00:28:29,605
Hari-hari berlalu dan pelik untuk berfikir
bahawa anda dikurung di sini selama-lamanya.

232
00:28:30,430 --> 00:28:34,078
Dia perlu berjuang untuk membuktikan dirinya, manakala
apabila anda tidak menyedari bahawa anda tidak berdaya.

233
00:28:34,624 --> 00:28:37,079
Saya memilih secara sukarela
kehidupan biara ini...

234
00:28:38,180 --> 00:28:41,580
Tak dapat nak bayangkan macam mana bila
seseorang tidak mempunyai kebebasan memilih.

235
00:28:42,381 --> 00:28:43,781
Saya tertanya-tanya jika ia boleh
bayangkan kakak.

236
00:28:43,982 --> 00:28:45,306
Ia sangat sukar untuk seseorang
seorang gadis seperti saya.

237
00:28:45,465 --> 00:28:47,803
Saya akui yang saya rasa
agak suram.

238
00:28:47,995 --> 00:28:52,883
Saya sangat benci hidup ini
Saya juga akan bersetuju untuk merendah diri

239
00:28:53,284 --> 00:28:55,084
andai kau lepaskan aku dari sumpahku...

240
00:28:55,885 --> 00:28:57,585
untuk sekali lagi
mendapatkan kembali kebebasannya.

241
00:28:58,107 --> 00:29:01,186
Malangnya, saya tidak mempunyai kawan
di luar dinding biara.

242
00:29:01,591 --> 00:29:04,587
Dan ibu bapa saya akan melakukannya
apa sahaja untuk mengekalkan saya di sini.

243
00:29:05,197 --> 00:29:06,606
Saya mempunyai ramai kawan yang berpengaruh

244
00:29:06,713 --> 00:29:09,467
siapa yang boleh membantu anda jika
anda berminat. jangan risau.

245
00:29:27,090 --> 00:29:28,490
ibu!

246
00:29:28,922 --> 00:29:31,591
Tidak perlu meninggikan suaranya.

247
00:29:38,992 --> 00:29:40,892
Izinkan saya membimbing awak, anak saya.

248
00:29:47,393 --> 00:29:50,293
Ini hanyalah ungkapan kejahilan.

249
00:29:57,094 --> 00:29:58,894
Jangan menolak kebaikan...

250
00:30:15,595 --> 00:30:18,095
Badan awak licin macam marmar.

251
00:30:20,803 --> 00:30:25,039
Saya boleh dengar dia menggeletar, dia takut
tidak diketahui. jangan.

252
00:30:34,568 --> 00:30:38,297
Badan awak sangat segar, sangat cantik.

253
00:30:41,624 --> 00:30:43,898
Berserah pada perasaan anda.

254
00:30:50,299 --> 00:30:51,899
Tiada apa yang perlu dirisaukan.

255
00:31:07,300 --> 00:31:09,000
Kak Teresa!

256
00:31:16,301 --> 00:31:18,017
Anda pergi terlalu jauh kali ini.

257
00:31:18,229 --> 00:31:19,878
Dan jangan mengintip lagi, adakah anda mendengar saya?

258
00:31:20,502 --> 00:31:21,502
Maafkan saya, ibu!

259
00:31:22,103 --> 00:31:25,903
Cinta saya pada awak membuatkan saya
Saya melakukan perkara bodoh kebudak-budakan.

260
00:31:26,104 --> 00:31:27,856
Saya takut saya akan keseorangan.

261
00:31:28,002 --> 00:31:29,570
Hentikan!

262
00:31:29,805 --> 00:31:32,105
Jika tidak, saya akan melakukan sesuatu
Apa yang akan saya sesali?

263
00:32:28,288 --> 00:32:31,906
Ibu, apa yang perlu saya lakukan?
awak ok ke

264
00:32:32,277 --> 00:32:34,207
bertenang...

265
00:32:50,808 --> 00:32:53,408
Terpujilah Tuhan
Yesus Kristus, Bapa.

266
00:32:53,409 --> 00:32:54,609
Boleh saya bercakap dengan awak sedikit?

267
00:32:55,610 --> 00:32:56,610
Saya akan datang segera.

268
00:34:12,611 --> 00:34:15,214
Saudari Agata, ini kali kedua
bagaimana saya membawa awak ke sini

269
00:34:15,314 --> 00:34:19,205
beritahu saya apa itu
perkara yang anda lakukan di sini?

270
00:34:19,512 --> 00:34:20,812
Kak Teresa, tolong
awak, maafkan saya!

271
00:34:21,413 --> 00:34:23,113
Saya seorang yang berdosa dan
Saya mesti dihukum!

272
00:34:23,341 --> 00:34:25,314
Dosa saya besar!

273
00:34:25,683 --> 00:34:29,315
Jika dia menyedari dosanya,
kami akan lebih mudah memaafkan anda.

274
00:34:29,716 --> 00:34:31,616
Cukuplah hukuman itu, saya rasa.

275
00:34:33,617 --> 00:34:36,017
Ayuh, bangun sudah.

276
00:34:36,348 --> 00:34:38,402
Saya nak jadi kawan awak.

277
00:34:55,019 --> 00:34:57,519
Saya berjaga sepanjang malam�.

278
00:34:58,520 --> 00:35:00,020
Saya tidak dapat tidur sebentar.

279
00:35:01,021 --> 00:35:02,221
paru-paru saya...

280
00:35:02,422 --> 00:35:03,922
Saya minta maaf, kakak.

281
00:35:04,623 --> 00:35:06,123
jangan bersedih,
Saya sihat sekarang.

282
00:35:06,624 --> 00:35:09,924
Saya tertarik dengan cara dia membelanjakannya
pagi awak, Suzana.

283
00:35:10,025 --> 00:35:11,225
Biasalah, mungkin kata ibu.

284
00:35:12,091 --> 00:35:15,226
Dan anda tidak boleh berpisah lebih awal
masa melawat ibunya?

285
00:35:17,027 --> 00:35:19,027
Pernahkah anda bertemu dengan Don Morel?

286
00:35:19,428 --> 00:35:20,628
Itu.

287
00:35:20,729 --> 00:35:22,229
Adakah dia mendengar pengakuan anda?

288
00:35:24,330 --> 00:35:25,730
Itu.

289
00:35:26,574 --> 00:35:29,031
Dan anda mengakui sesuatu
kita buat semalam.

290
00:35:29,237 --> 00:35:31,032
Saya mengaku semua dosa saya.

291
00:35:36,033 --> 00:35:38,033
Awak dingin terhadap saya, kak Suzana.

292
00:35:38,534 --> 00:35:40,334
Itu nasihat Don Morel?

293
00:35:40,335 --> 00:35:41,735
Tidak!

294
00:35:58,336 --> 00:36:01,036
Dia mahu kita mati bersama
untuk Tuhan Yesus Kristus...

295
00:36:01,337 --> 00:36:03,437
Kita hidup dalam kepercayaan ini dengan semua makhluk.

296
00:36:04,545 --> 00:36:09,038
Mengetahui bahawa Dia akan suatu hari nanti
bangkit dari kematian.

297
00:36:10,239 --> 00:36:13,039
Kematian tidak akan berkuasa lagi ke atas-Nya.

298
00:36:13,886 --> 00:36:18,640
Sebelum dia meninggal, dia melihat kami
dan dia mengampuni dosa kita semua.

299
00:36:19,641 --> 00:36:22,341
Dosa kita diampuni
selepas kematian kita.

300
00:36:22,542 --> 00:36:23,842
awak cakap apa?

301
00:36:24,014 --> 00:36:27,343
Dan sekarang Tuhan Bapa hidup lagi untuk kita.

302
00:36:28,000 --> 00:36:31,044
Ia memberi anda gaya hidup seorang pendosa.

303
00:36:31,566 --> 00:36:36,045
Untuk hidup selama-lamanya, seperti Yesus
Kristus, Tuhan kita, penyelamat.

304
00:36:36,579 --> 00:36:38,446
Amin.

305
00:36:45,047 --> 00:36:48,447
Dalam nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus, amin!

306
00:36:56,569 --> 00:36:58,966
Betapa sombongnya dia.

307
00:37:01,017 --> 00:37:04,377
Kak Suzana, saya ingin
untuk mempunyai beberapa perkataan dengan anda.

308
00:37:06,650 --> 00:37:09,650
Pagi ini anda bercakap dengan Yang Mulia Ibu.

309
00:37:10,651 --> 00:37:12,351
Anda memutuskan untuk mengabaikan nasihat saya.

310
00:37:13,082 --> 00:37:16,654
Dan semalam, awak menelefonnya di dalam sel awak
melakukan beberapa perkara yang tidak bermoral.

311
00:37:16,953 --> 00:37:19,453
Adakah anda akan memberitahu saya apa yang anda tentang?
adakah kamu berdua bercakap?

312
00:37:19,654 --> 00:37:20,954
Mengenai perkara yang tidak berkaitan.

313
00:37:21,175 --> 00:37:25,355
Adakah dia tahu berapa banyak risiko yang dia hadapi
melakukan perkara kotor seperti ini?

314
00:37:26,053 --> 00:37:30,356
Saya tidak malu, kakak, tetapi
anda juga tidak perlu malu...

315
00:37:30,457 --> 00:37:32,557
Anda seolah-olah tidak mempunyai kerendahan hati.

316
00:37:33,069 --> 00:37:36,558
Ingat, saya menantu kedua
selepas Yang Berhormat Ibu.

317
00:37:38,666 --> 00:37:43,059
Dia akan mempunyai masa untuk berfikir
tentang segala-galanya, adakah saya jelas?

318
00:37:56,060 --> 00:37:59,360
Sekarang pada saat kematian saya,
Saya bergantung pada kepercayaan kepada Tuhan.

319
00:37:59,976 --> 00:38:01,575
Dan dalam anaknya, Yesus Kristus,

320
00:38:01,748 --> 00:38:04,627
dalam Maria, Bunda Tuhan dan
dalam Gereja Rom Suci.

321
00:38:15,562 --> 00:38:18,262
Adakah anda melihat Kakak Suzan malam ini?

322
00:38:19,263 --> 00:38:21,863
Tidak, ibu. Saya fikir ia adalah
masih dalam dobi.

323
00:38:22,764 --> 00:38:24,911
Apabila saya pergi, kemudian
mula membasuh lantai.

324
00:38:24,946 --> 00:38:27,265
Nampaknya dia agak menahan diri.

325
00:38:45,066 --> 00:38:48,066
Kak Suzana, awak dari siapa?
mendapat arahan untuk mencuci lantai?

326
00:38:48,667 --> 00:38:50,067
Patutkah saya bertanya kepada awak tentang itu?

327
00:38:53,068 --> 00:38:55,068
bangun!

328
00:39:09,069 --> 00:39:11,569
Perangai awak dah mula jadi
tidak bertoleransi, Sister Teresa.

329
00:39:11,953 --> 00:39:14,442
Jika dia terus begini, dia akan melakukannya
terpaksa menggantikan awak!

330
00:39:15,768 --> 00:39:18,971
Anda kehilangan keistimewaan anda
yang anda miliki setakat ini.

331
00:42:56,472 --> 00:42:58,472
Kak Suzana.

332
00:42:58,873 --> 00:43:00,673
Saya mahu dia mengikut saya.

333
00:43:01,274 --> 00:43:03,274
Sekarang saya perlu berdoa.
Saya tidak boleh keluar sekarang.

334
00:43:03,675 --> 00:43:05,275
Tetapi dia boleh berdoa di mana-mana.

335
00:43:05,643 --> 00:43:09,676
Dosa saya bersifat bermasalah.

336
00:43:37,677 --> 00:43:39,377
Cantik!

337
00:45:06,078 --> 00:45:08,078
Hebat!

338
00:45:18,079 --> 00:45:20,079
apa yang berlaku di sana?

339
00:45:20,317 --> 00:45:21,880
Ini rumah gila!

340
00:45:21,908 --> 00:45:25,881
Pakai sut dan pergi ke gereja ya
minta ampun atas dosamu!

341
00:45:26,282 --> 00:45:27,682
Anda patut malu!
Keluar!

342
00:45:28,183 --> 00:45:30,583
Jangan buat begini
ulang sekali lagi!

343
00:45:41,484 --> 00:45:44,684
Saya tidak faham kenapa Yang Berhormat
emak berkelakuan pelik.

344
00:45:45,185 --> 00:45:46,585
Ia semakin teruk.

345
00:45:47,786 --> 00:45:50,486
Reaksi dia adalah
menjadi tidak dapat diramalkan.

346
00:45:50,887 --> 00:45:52,087
Ya, betul.

347
00:46:44,088 --> 00:46:46,088
Terima kasih, Kak Agatha.

348
00:47:23,889 --> 00:47:25,589
Belajar!

349
00:47:29,190 --> 00:47:30,990
Kakak Agata menghantar saya.

350
00:47:31,098 --> 00:47:32,491
Biar saya beritahu anda bahawa dia minum segala-galanya.

351
00:47:32,692 --> 00:47:33,992
Ke titisan terakhir.

352
00:47:34,493 --> 00:47:35,693
Hebat. Kita kena bersedia.

353
00:47:36,148 --> 00:47:38,394
Tidak lama lagi ubat-ubatan akan mula berfungsi.

354
00:47:41,395 --> 00:47:42,595
Kak Ana!

355
00:47:43,196 --> 00:47:47,696
jangan pergi. saya ingin
buat syarikat malam ini.

356
00:49:55,697 --> 00:49:57,497
Tolong saya!

357
00:49:57,698 --> 00:49:59,902
Tolong saya, saudari!

358
00:50:06,446 --> 00:50:09,099
Tidak! awak buat apa?

359
00:50:19,800 --> 00:50:22,300
Hentikan!
Hentikan!

360
00:50:22,501 --> 00:50:24,466
Tuhanku!

361
00:50:27,502 --> 00:50:29,702
apa yang berlaku di sana?

362
00:50:30,003 --> 00:50:32,203
awak buat apa?

363
00:50:32,404 --> 00:50:33,909
Berhenti sekarang!
Pergi dari sini!

364
00:50:34,009 --> 00:50:36,441
memalukan awak! Keluar!

365
00:50:46,706 --> 00:50:48,006
Saya terbakar!
- Suzanne!

366
00:50:48,107 --> 00:50:49,307
pergi pergi!

367
00:50:49,408 --> 00:50:50,800
Mereka sudah tiada, Suzana!
- Tinggalkan saya!

368
00:50:50,957 --> 00:50:52,201
Saya terbakar!

369
00:50:52,309 --> 00:50:53,692
Memanggil Ibu Yang Berhormat!

370
00:50:54,410 --> 00:50:55,810
Saya rasa seperti saya terbakar di dalam!

371
00:51:07,311 --> 00:51:10,111
Dia dirasuk! Api itu
terasa seperti syaitan di dalam!

372
00:51:12,112 --> 00:51:13,512
Saya terbakar!

373
00:52:24,313 --> 00:52:25,813
Suzana.

374
00:52:26,514 --> 00:52:28,514
Beritahu saya jika anda okey.

375
00:52:28,767 --> 00:52:31,915
Saya lebih baik sekarang, dan saya fikir ia lebih baik
semua ini hanyalah khayalan saya.

376
00:52:32,116 --> 00:52:35,116
Saya tiba-tiba berasa sangat teruk, itu
itu sahaja yang saya tahu, Saudari Ursula.

377
00:52:41,117 --> 00:52:44,517
Suzana, dari semalam, kakak
mereka hanya bercakap tentang penyakit anda.

378
00:52:44,918 --> 00:52:47,218
Dan anda menyebut syaitan beberapa kali.

379
00:52:48,219 --> 00:52:50,619
Saya takut bahawa Sister Teresa
berpaling menentang kamu.

380
00:52:51,045 --> 00:52:53,620
Dia mahu semua adik perempuan menjadi
di sisinya.

381
00:52:54,537 --> 00:52:57,095
Saudara Ursula, persahabatan anda
adalah rahmat yang sebenar untuk saya.

382
00:52:57,195 --> 00:52:59,483
Beritahu saya, bagaimana dengan Don Morel?

383
00:52:59,622 --> 00:53:01,022
saya tak tahu.

384
00:53:13,823 --> 00:53:15,723
Ini langkah berbahaya, Kak Suzana.

385
00:53:16,122 --> 00:53:18,724
Kami tidak mempunyai kebiasaan untuk menyiasat kes itu,

386
00:53:19,266 --> 00:53:21,794
tetapi jika gereja membenarkan anda
melepaskan diri dari perjanjian-Mu,

387
00:53:21,906 --> 00:53:23,870
kes lain akan menyusul.

388
00:53:24,321 --> 00:53:25,588
Itu boleh jadi duluan

389
00:53:25,685 --> 00:53:28,961
yang boleh mengancam
kredibiliti dan reputasi gereja.

390
00:53:29,062 --> 00:53:33,927
Don Morel, jika boleh
awak faham keadaan saya.

391
00:53:34,199 --> 00:53:37,128
Saya bukan seorang biarawati yang baik,
dan tidak akan pernah.

392
00:53:37,429 --> 00:53:39,229
Gre�i�, kakak Suzana.

393
00:53:39,730 --> 00:53:42,330
Sekarang saya perlu mengaku kepada awak.

394
00:53:42,579 --> 00:53:45,139
Macam awak, saya ikut
kehendak ibu bapa mereka,

395
00:53:45,301 --> 00:53:47,945
dan saya mengambil nazar saya
tanpa sebarang sabitan.

396
00:53:48,332 --> 00:53:50,632
Kelemahan itu merosakkan hidup saya.

397
00:53:52,633 --> 00:53:57,533
Sekarang anda pasti faham berapa banyak
Saya mengagumi keberanian anda.

398
00:53:57,864 --> 00:54:00,234
Saya harap saya berani seperti awak.

399
00:55:26,935 --> 00:55:31,135
Nazarene, awak secantik bidadari.

400
00:57:01,136 --> 00:57:02,436
Suzanne...

401
00:57:02,937 --> 00:57:05,137
Apa yang akan berlaku kepada anda?
jika saya mati?

402
00:57:11,138 --> 00:57:12,738
Kasihan Suzana...

403
00:57:13,378 --> 00:57:14,839
Suzanne!

404
00:57:15,240 --> 00:57:17,140
Siapa yang akan melindungi awak jika saya mati?

405
00:57:17,811 --> 00:57:20,141
Dia mengalami demam panas dan mengigau.

406
00:57:20,273 --> 00:57:22,342
Ia dalam keadaan lebih teruk daripada
bahawa dia pernah.

407
00:58:02,143 --> 00:58:05,043
Seperti yang anda sudah tahu,
Ibu Yang Berhormat sedang sakit.

408
00:58:05,438 --> 00:58:07,646
Sehingga dia sembuh, saya akan melakukannya
ambil tempat dia.

409
00:58:07,845 --> 00:58:10,045
Dia mahu jadi begini.

410
00:58:12,546 --> 00:58:15,646
Dalam nama Bapa dan Putera dan
Roh Kudus, amin.

411
00:58:16,103 --> 00:58:17,618
Amin!

412
00:58:38,148 --> 00:58:40,950
Sekarang Kak Tereza sedang mencuba
lebih-lebih lagi ia menyusahkan hidup anda.

413
00:58:41,175 --> 00:58:42,821
Berwaspada pada setiap masa.

414
00:58:43,112 --> 00:58:46,150
Awak pernah cakap awak offer saya
persahabatannya, Sister Ursula.

415
00:58:46,451 --> 00:58:47,851
Adakah anda masih mahukannya?

416
00:58:47,917 --> 00:58:49,952
Sudah tentu. Ia boleh
akaun itu mempunyai saya.

417
00:58:50,353 --> 00:58:52,653
Saya akan berterima kasih kepada anda selama-lamanya.

418
00:58:53,081 --> 00:58:57,154
Awak kata ibu bapa awak
mereka boleh membantu saya.

419
00:58:57,255 --> 00:58:58,709
Saya pasti dia akan melakukannya.

420
00:59:00,283 --> 00:59:03,056
Saya telah menulis secara terperinci dalam surat ini

421
00:59:03,457 --> 00:59:05,057
Apa yang berlaku di biara kita.

422
00:59:05,358 --> 00:59:08,189
Nasib saya secara keseluruhannya
ia bergantung kepada anda.

423
00:59:08,359 --> 00:59:09,159
Jangan risau, saya akan...

424
00:59:16,860 --> 00:59:18,460
Saya nak tahu apa yang awak buat?

425
00:59:19,058 --> 00:59:20,661
Anda boleh pergi, Saudari Ursula!

426
00:59:25,862 --> 00:59:28,162
Apa yang awak cakapkan dengan Sister Ursula?

427
00:59:28,563 --> 00:59:30,163
Ini bukan urusan awak, Sister Teresa.

428
00:59:30,664 --> 00:59:32,164
Saya melarang anda menyimpan rahsia!

429
00:59:32,665 --> 00:59:34,165
Saya ada hak untuk tahu.

430
00:59:34,466 --> 00:59:35,666
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.

431
00:59:35,767 --> 00:59:37,467
Saya hanya tidak memilikinya
siapa yang harus saya beritahu.

432
00:59:38,068 --> 00:59:39,468
Ya, anda lakukan.

433
00:59:39,663 --> 00:59:42,469
Dia mempunyai banyak dalam hidupnya
Ini memerlukan penjelasan.

434
00:59:42,982 --> 00:59:44,837
Anda mampu melakukan apa sahaja!

435
00:59:45,171 --> 00:59:48,071
Bagaimana dengan surat itu
adakah anda memberi kepada saudari Ursula?

436
00:59:48,672 --> 00:59:50,072
Jangan tipu saya!

437
00:59:50,346 --> 00:59:51,573
Dia mesti memberitahu saya!

438
00:59:51,649 --> 00:59:54,867
Saya tidak akan berhenti mengusik awak
sehingga dia memberitahu saya segala-galanya!

439
00:59:54,967 --> 00:59:56,728
Saya ingin tahu apa yang ada dalam surat itu!

440
00:59:56,776 --> 00:59:58,276
Ayuh, beritahu saya!

441
00:59:58,654 --> 01:00:01,477
Awak buat dosa besar, kakak
Suzanne! Ayuh, akui!

442
01:00:01,700 --> 01:00:04,816
Tuhan, ampunilah aku
dosa besar ini...

443
01:00:05,179 --> 01:00:07,679
Seperti yang anda berdoa
untuk saya di atas salib...

444
01:00:07,680 --> 01:00:11,080
Apa maksud awak, siapa awak? Ia membandingkan
diri anda dengan Yesus Kristus!

445
01:00:11,481 --> 01:00:14,781
Dan dia membandingkan kita dengan orang Yahudi
siapa yang menyalibnya, kan?

446
01:00:20,482 --> 01:00:23,382
Jika saya melihat anda bersama lagi,
dia akan dihukum lagi!

447
01:00:42,083 --> 01:00:45,083
Saudari, dengarkan saya dengan teliti
Apa yang saya hendak beritahu sekarang?

448
01:00:45,584 --> 01:00:48,584
Kita kena tanya kita
Tuan-tuan untuk bantuan.

449
01:00:50,585 --> 01:00:55,185
Putera kegelapan memasuki biara ini
dalam bentuk salah seorang adik perempuan kami.

450
01:00:56,086 --> 01:00:58,186
Anda tidak boleh mendekatinya!

451
01:00:58,587 --> 01:01:00,187
Anda boleh menjangkiti orang lain
dengan kejahatannya.

452
01:01:00,522 --> 01:01:02,095
Jangan sebut dia,

453
01:01:02,222 --> 01:01:04,725
jika tidak anda akan rugi
nikmat Tuhan kita.

454
01:01:05,919 --> 01:01:09,389
Dalam nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus, amin.

455
01:01:22,390 --> 01:01:24,390
Apa yang awak akan buat dengan saya?

456
01:01:24,763 --> 01:01:26,391
Itu bergantung pada anda.

457
01:01:26,426 --> 01:01:28,593
Saya tidak faham mengapa
dia tetap menafikannya

458
01:01:28,801 --> 01:01:31,066
bahawa anda mendapat surat
daripada kak Suzana.

459
01:01:31,493 --> 01:01:32,893
Jangan berani menyeksa saya!

460
01:01:33,051 --> 01:01:34,888
Anda sedar secara sosial
kedudukan keluarga saya

461
01:01:35,088 --> 01:01:37,156
dan betapa pentingnya ia dari segi kewangan
bantuan untuk biara.

462
01:01:37,612 --> 01:01:39,595
Jangan salah faham.
Saya tiada apa-apa terhadap awak.

463
01:01:39,896 --> 01:01:41,896
Saya sedar anda
ibadah yang soleh.

464
01:01:42,045 --> 01:01:44,000
Oleh itu, ia tidak sepatutnya
Saya memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.

465
01:01:44,105 --> 01:01:45,927
Anda tahu apa tugas anda,
Kak Ursula!

466
01:01:46,547 --> 01:01:50,198
Jika anda melakukan satu dosa, anda perlu melakukannya
elakkan diri anda dengan tali!

467
01:01:50,499 --> 01:01:52,199
Sister Teresa, jangan fikir saya...

468
01:01:52,400 --> 01:01:55,500
Jelas sekali, mereka tidak akan menolak, tetapi majoriti
sepupu awak berani.

469
01:01:55,535 --> 01:01:59,501
Dan saya tidak akan menghukum awak
jika dia memberi saya surat itu.

470
01:01:59,902 --> 01:02:01,502
Selain itu, dia juga akan diberi ganjaran.

471
01:02:21,103 --> 01:02:23,103
Sesuatu mengganggu anda?

472
01:02:23,504 --> 01:02:25,104
Keadaan mula berubah
semakin hilang kawalan.

473
01:02:25,420 --> 01:02:29,105
Kak Suzana mahu dilepaskan
nazarnya, dia meminta pendengaran.

474
01:02:29,177 --> 01:02:32,006
Dan jika dia dikabulkan,
dia mula bercakap.

475
01:02:32,408 --> 01:02:34,607
Pihak berkuasa saya akan terancam.

476
01:02:35,008 --> 01:02:36,608
Saya tidak akan mempunyai apa-apa untuk hidup.

477
01:02:37,209 --> 01:02:38,709
Ia mesti ditenun!

478
01:02:39,010 --> 01:02:40,260
Ya, tetapi masalahnya adalah...

479
01:02:40,473 --> 01:02:42,360
terlalu berisiko untuk membunuhnya.
Mereka boleh menangkap kita!

480
01:02:44,400 --> 01:02:48,528
Kecuali... Ya, saya lakukan
satu idea... ya!

481
01:02:48,712 --> 01:02:50,712
Gereja akan menangkapnya!

482
01:03:17,013 --> 01:03:19,513
Apa yang saya sembunyikan daripada awak?

483
01:03:24,154 --> 01:03:26,014
Tidak!

484
01:03:31,015 --> 01:03:34,015
Tolonglah!
Saya tidak melakukan apa-apa!

485
01:03:35,316 --> 01:03:37,016
Tolonglah!

486
01:03:44,519 --> 01:03:47,017
diam!
- Ayuh!

487
01:04:23,018 --> 01:04:25,518
Selamat pagi, Sister Teresa!
- Selamat pagi, Don Morel!

488
01:04:25,919 --> 01:04:28,519
Adakah anda mempunyai sebarang berita tentang Vele�asna?
ibu? Dia menjadi lebih baik?

489
01:04:28,971 --> 01:04:31,551
Saya minta maaf untuk memberitahu anda bahawa
masih terikat di atas katil.

490
01:04:31,921 --> 01:04:35,821
Diagnosis doktor sangat
serius. Malangnya kita.

491
01:04:36,422 --> 01:04:38,522
Saya perasan yang Kak Suzana tidak
berada di perkhidmatan pagi ini.

492
01:04:38,995 --> 01:04:39,923
Adakah dia sakit juga?

493
01:04:40,224 --> 01:04:41,324
Saya sangat kecewa
kerana gadis malang itu.

494
01:04:41,905 --> 01:04:43,056
Saya terpaksa menguncinya.

495
01:04:43,213 --> 01:04:47,049
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepadanya,
ia kelihatan seperti dia telah berjalan ke dalam dia.

496
01:04:47,184 --> 01:04:48,503
Kemudian anda mesti melihatnya sekarang!

497
01:04:48,827 --> 01:04:50,927
Saya tidak akan menasihati anda.
Ia boleh berbahaya.

498
01:04:51,187 --> 01:04:54,106
Gadis itu menyerang dua beradik perempuan
semalam tanpa sebab.

499
01:04:54,429 --> 01:04:58,029
Sister Teresa, saya bertegas.
Pengakuan akan membantunya.

500
01:05:29,430 --> 01:05:33,230
Berpakaian! Bapa Morel
Dia mahu pergi ke pengakuan.

501
01:05:49,231 --> 01:05:52,231
Don Morel, perkara pelik sedang berlaku.

502
01:05:53,832 --> 01:05:56,232
Saya perlu memberitahu anda mengenainya.

503
01:05:56,533 --> 01:05:58,433
Seseorang masih akan mendengar kita di sini.

504
01:06:02,934 --> 01:06:06,234
Malam ini, di pintu gerbang selatan.
- Okay.

505
01:06:12,656 --> 01:06:16,445
Anda lihat, anda mempunyai ketakutan
tidak berasas. Dia tidak menyerang saya.

506
01:06:16,536 --> 01:06:18,336
Saya rasa awak dah cukup menghukum dia.

507
01:06:36,037 --> 01:06:40,037
Tuhan, lindungi saya!
Jangan sentuh saya!

508
01:06:41,338 --> 01:06:44,038
Tolonglah! Saya merayu awak!
Jangan sentuh saya!

509
01:06:52,039 --> 01:06:55,039
Tuhan akan membantu anda bertenang!

510
01:07:32,140 --> 01:07:34,440
Mereka menyeksa saya dengan pelbagai perkara!

511
01:07:34,811 --> 01:07:37,041
Kegilaan Sister Teresa tidak mengenal batas.

512
01:07:37,970 --> 01:07:41,042
Dia mula menyebarkan khabar angin
bahawa saya dirasuk!

513
01:07:41,368 --> 01:07:43,843
Saya tahu itu tidak benar,
saya akan tolong awak.

514
01:07:44,944 --> 01:07:47,244
Terima kasih!

515
01:07:47,606 --> 01:07:48,852
ya...

516
01:09:14,506 --> 01:09:16,045
Suzanne...

517
01:09:17,846 --> 01:09:23,246
Anakku yang malang!
Suzanne!

518
01:09:23,847 --> 01:09:26,247
Suzana, awak kat mana?

519
01:09:50,248 --> 01:09:53,048
apa sekarang?

520
01:09:53,449 --> 01:09:54,949
awak buat apa?

521
01:10:16,950 --> 01:10:19,050
Beri dia apa yang dia patut!

522
01:10:20,651 --> 01:10:24,551
Kalahkan dia!
Ya!

523
01:10:39,270 --> 01:10:42,552
Berita yang mengganggu dari
Biara Be�amp.

524
01:10:43,026 --> 01:10:45,140
Tanpa mengira penyakit
Ibu Yang Berhormat,

525
01:10:45,305 --> 01:10:49,823
seorang abbess adalah jelas
dirasuk syaitan.

526
01:10:50,354 --> 01:10:53,954
Seorang adik perempuan Suzana.

527
01:10:55,233 --> 01:10:57,504
Bukankah itu baru muda

528
01:10:57,618 --> 01:10:59,867
yang dipindahkan dari
Biara Long�amp?

529
01:11:00,656 --> 01:11:03,156
Ya, Yang Berhormat. Peribadi
Saya akan mengambil kes itu.

530
01:11:04,257 --> 01:11:07,457
Saya rasa dia meminta untuk menjadi
terbebas dari sumpah sucinya.

531
01:11:08,658 --> 01:11:11,458
Rupa-rupanya dia melakukannya
Dia sudah dirasuk.

532
01:11:12,459 --> 01:11:17,259
Dia menyebabkan banyak masalah.
Ini kerja syaitan tau?

533
01:11:18,110 --> 01:11:19,343
Saya mengenali biarawati itu dengan baik,

534
01:11:19,518 --> 01:11:23,188
dan saya tidak akan berfikir sejenak
bahawa ia tidak seimbang.

535
01:11:23,323 --> 01:11:24,361
Atau lebih teruk, dirasuk.

536
01:11:24,521 --> 01:11:27,762
Mungkin dia hanya melihat kehidupan monastik
dengan cara yang sedikit berbeza, itu sahaja.

537
01:11:28,960 --> 01:11:33,763
Godaan syaitan tidak terkira banyaknya
dan selalunya tidak dapat diramalkan.

538
01:11:34,464 --> 01:11:36,564
Saya telah melihat banyak kes eksorsisme.

539
01:11:37,076 --> 01:11:40,565
Saya ingin anda mengambil kes itu secara peribadi,
jika tiada masalah, tuan.

540
01:11:40,966 --> 01:11:43,566
Saya akan melakukan yang terbaik untuk
mari kita penuhi keadilan.

541
01:11:43,767 --> 01:11:45,167
Saya tahu awak akan melakukannya.

542
01:11:45,668 --> 01:11:49,868
Dan sentiasa ingat minat itu
gereja sentiasa didahulukan.

543
01:11:58,169 --> 01:12:00,069
Selamat datang ke biara kami.

544
01:12:00,670 --> 01:12:03,170
Buat persiapan untuk eksorsisme.

545
01:12:05,771 --> 01:12:08,071
Di manakah sel gadis yang dirasuk itu?

546
01:12:08,472 --> 01:12:10,072
Sel terakhir di hujung koridor.

547
01:12:10,373 --> 01:12:11,973
Kami akan mulakan segera.

548
01:12:40,974 --> 01:12:44,874
Ia di sini! Semoga berjaya dengannya!

549
01:12:45,475 --> 01:12:48,075
Mereka akan menghalau roh jahat
tempat suci ini!

550
01:12:48,376 --> 01:12:50,076
Yang baik akan menang.

551
01:12:52,979 --> 01:12:57,977
Syaitan berada dalam sel bersama kita!
Saya mengarahkan anda untuk keluar dari dinding ini!

552
01:12:58,358 --> 01:12:59,578
Ayuh, tunjukkan diri anda!

553
01:12:59,979 --> 01:13:02,079
Saya datang untuk menyelamatkan awak!
- Tidak, saya...

554
01:13:02,380 --> 01:13:03,980
Sediakan air suci
untuk lulus!

555
01:13:05,781 --> 01:13:07,081
tidak...

556
01:13:08,482 --> 01:13:10,282
Tinggalkan saya!

557
01:13:10,883 --> 01:13:12,483
Syaitan, keluarlah, aku perintahkan kepadamu!

558
01:13:13,484 --> 01:13:15,484
Jatuh balik!

559
01:13:16,485 --> 01:13:18,485
Kakak, kamu mesti bertaubat
untuk dosa anda!

560
01:13:18,586 --> 01:13:20,186
Keluarkan kejahatan dari badan anda!

561
01:13:21,087 --> 01:13:24,187
Dalam nama Bapa, setan,
awak dihalau dari sini!

562
01:13:25,188 --> 01:13:27,188
Ini adalah kesilapan, semua orang melakukan kesilapan!

563
01:13:27,589 --> 01:13:29,089
Bawa air suci,
cepat! di mana ia

564
01:13:30,090 --> 01:13:31,390
Tidak!

565
01:13:32,991 --> 01:13:35,691
awak buat apa? Apa yang anda akan lakukan?
buat dengan saya?

566
01:13:40,892 --> 01:13:44,792
Air suci ini diberkati
Tuhan akan menghapuskan kejahatan daripada kamu!

567
01:13:45,293 --> 01:13:47,193
Dan ia akan menjadi suci semula dalam nama Tuhan!

568
01:13:50,194 --> 01:13:53,294
Tolak masuk! Semuanya!
Basuh syaitan itu!

569
01:14:01,295 --> 01:14:05,095
Sister Teresa menyeksa orang malang itu
abbess dengan cara yang paling teruk!

570
01:14:05,980 --> 01:14:09,596
Saya melihat apa yang mereka lakukan
kak Suzana dengan matanya.

571
01:14:10,597 --> 01:14:13,797
Dia adalah kakak yang dirasuk?

572
01:14:14,198 --> 01:14:16,398
Kak Suzana tidak kerasukan.

573
01:14:16,804 --> 01:14:19,799
Teresa mahu dunia percaya
bahawa dia benar-benar dirasuk.

574
01:14:21,475 --> 01:14:25,500
Satu-satunya kesilapan Suzanina
dia tidak mempunyai panggilan monastik.

575
01:14:28,147 --> 01:14:30,149
Adakah anda tahu dia mahu
untuk meminta pendengaran

576
01:14:30,343 --> 01:14:32,568
tentang melepaskan ikrar anda?

577
01:14:33,602 --> 01:14:35,102
Adakah anda tahu?

578
01:14:35,303 --> 01:14:37,003
Anda jelas tahu.

579
01:14:37,304 --> 01:14:38,504
Anda meluluskannya?

580
01:14:43,505 --> 01:14:45,405
Saya akan mengulangi soalan itu.

581
01:14:46,706 --> 01:14:48,406
Anda meluluskan ini?

582
01:14:50,407 --> 01:14:51,707
Tidak, tetapi...

583
01:14:52,415 --> 01:14:55,808
Kemudian saya tidak mempunyai alasan untuk
Saya meragui kata-kata Sister Teresa.

584
01:14:56,209 --> 01:14:58,909
Dia tinggal sepenuhnya
berbakti kepada gerejanya...

585
01:14:59,340 --> 01:15:02,710
mengutuk niat jahat
biarawati yang paling jahat.

586
01:15:03,382 --> 01:15:06,411
Anda tidak akan mempercayai sesiapa pun
siapa yang dirasuk syaitan?

587
01:15:06,712 --> 01:15:09,112
Kak Suzana cuma seorang mangsa.

588
01:15:09,213 --> 01:15:10,513
Don Morel...

589
01:15:10,614 --> 01:15:12,614
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan.

590
01:15:13,443 --> 01:15:16,321
Anda mempunyai yang baik dan cemerlang
kerjaya di hadapan

591
01:15:16,436 --> 01:15:18,784
dan anda mempertaruhkan segalanya...

592
01:15:18,869 --> 01:15:21,666
kerana keputusan bodoh itu
Anda pasti akan menyesal di kemudian hari.

593
01:15:22,017 --> 01:15:24,317
Saya mohon anda berbuat baik
pertimbangkan apa yang akan anda lakukan,

594
01:15:24,418 --> 01:15:26,018
Jadilah rasional dan percaya
sekali...

595
01:15:26,519 --> 01:15:29,719
bahawa kakaknya ialah Suzana
taksub sungguh.

596
01:15:30,220 --> 01:15:32,520
Dan ingat, Don Morel...

597
01:15:32,663 --> 01:15:35,321
bahawa gereja tidak pernah melakukan kesilapan.

598
01:15:55,122 --> 01:15:59,422
Kegemilangan pengusiran setan anda telah tiba
dan ke dinding biara ini.

599
01:15:59,830 --> 01:16:03,823
Anda sudah cukup membantu
gereja dalam memerangi kejahatan.

600
01:16:04,224 --> 01:16:07,418
Saya harap awak akan selamatkan jiwa awak
adik-adik kita yang malang.

601
01:16:07,725 --> 01:16:10,228
Atau mungkin kita akan pergi bersama
kita boleh katakan.

602
01:16:10,326 --> 01:16:13,326
Saya harap anda tidak fikir saya
sangat kejam dengan awak.

603
01:16:13,727 --> 01:16:17,227
Saya perlu menyimpan yang lain
abbess daripada jangkitan ini.

604
01:16:17,561 --> 01:16:20,336
Walaupun terpaksa berkorban
seorang kakak yang malang

605
01:16:20,504 --> 01:16:22,014
untuk menyelamatkan yang lain.

606
01:16:22,154 --> 01:16:23,829
Anda tahu apa kewajipan anda.

607
01:17:05,130 --> 01:17:07,130
Bolehkah saya belajar?
- Ya, sudah tentu.

608
01:17:11,761 --> 01:17:14,831
Maafkan saya, ibu. miliknya
Tuan Yang Terutama Tuan ada di sini.

609
01:17:19,532 --> 01:17:21,632
Yang Mulia.

610
01:17:22,133 --> 01:17:24,933
Saya tidak tahu anda akan berjumpa kami
melawat, jika tidak...

611
01:17:25,334 --> 01:17:27,334
Lepaskan saya formaliti,
Kak Teresa.

612
01:17:27,710 --> 01:17:29,212
Uskup agung belajar
laporan anda,

613
01:17:29,363 --> 01:17:31,519
dan menganggap bahawa keadaan
sangat serius.

614
01:17:31,725 --> 01:17:33,893
Dia menghantar saya kepada anda
untuk menyiasat kes tersebut.

615
01:17:34,337 --> 01:17:36,537
Dan anda sangat serius,
itu yang saya bayar.

616
01:17:36,864 --> 01:17:39,138
Ia adalah jelas bahawa ia adalah
terletak di dalam biara.

617
01:17:39,339 --> 01:17:42,139
Saya sedar sepenuhnya tentang itu
apa yang berlaku di sini.

618
01:17:42,540 --> 01:17:45,940
Tetapi saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang
penyakit Yang Mulia.

619
01:17:47,741 --> 01:17:50,641
Suzanne...

620
01:17:52,742 --> 01:17:55,542
Suzanne!
awak kat mana?

621
01:17:57,243 --> 01:17:59,257
Kenapa awak tinggalkan saya?

622
01:17:59,968 --> 01:18:01,644
Adakah itu awak?

623
01:18:01,945 --> 01:18:04,345
Anda akhirnya datang kepada saya.

624
01:18:04,846 --> 01:18:07,746
Suzanne...
Suzanne!

625
01:18:10,478 --> 01:18:11,896
Dia mengenali saya dengan baik...

626
01:18:13,514 --> 01:18:14,863
Tinggal dengan saya!

627
01:18:14,998 --> 01:18:16,348
Dekat dengan saya.

628
01:18:16,749 --> 01:18:19,349
Anda adalah kegemaran saya! jangan
tinggalkan saya, anak sayang!

629
01:18:20,750 --> 01:18:22,650
Suzanne!

630
01:18:26,351 --> 01:18:27,851
Tinggal dengan saya!

631
01:18:30,487 --> 01:18:35,079
Kakak Suzana bertanggungjawab
kesihatan wanita miskin ini,

632
01:18:35,765 --> 01:18:38,132
perkara mula bergerak
naik di biara

633
01:18:38,295 --> 01:18:40,772
sejak dia tiba.

634
01:18:40,953 --> 01:18:42,953
saya nak jumpa dia.

635
01:18:43,024 --> 01:18:45,554
Saya memberi amaran kepada anda, tuan,
ia boleh membahayakan anda.

636
01:18:45,848 --> 01:18:48,055
Saya takut saya mesti berkeras.

637
01:19:18,563 --> 01:19:20,656
Lepaskan dia!

638
01:19:47,157 --> 01:19:48,957
Awak mesti faham, Don Morel.

639
01:19:49,198 --> 01:19:51,697
Kami tidak pernah mempunyai prasangka
mengikut prestij sesebuah gereja

640
01:19:51,800 --> 01:19:53,913
untuk keselamatan seseorang
satu-satunya orang.

641
01:19:55,059 --> 01:19:59,659
& Lt; i & gt; Bapa, saya sayang Tuhan, dan saya percaya itu
Saya boleh menjadi ibu yang baik!

642
01:20:00,260 --> 01:20:02,560
i & gt; Tetapi saya takut saya mungkin
menjadi biarawati yang buruk

643
01:20:02,961 --> 01:20:04,561
Perkara itu mengganggu saya

644
01:20:05,153 --> 01:20:09,162
Saya akan berkhidmat kepada Tuhan dengan lebih baik secara luaran
kepada dunia, di luar dinding biara ini.</i>

645
01:20:09,863 --> 01:20:13,563
& Lt; i & gt; Don Morel, saya setia
Kepada Tuhan, tetapi tidak di sini!

646
01:20:14,179 --> 01:20:16,864
Anda tidak boleh mendengar kata-kata seseorang
yang dirasuk syaitan!

647
01:20:17,865 --> 01:20:21,465
& Lt; i & gt; Mereka menyeksa saya dengan pelbagai perkara!
Kegilaan Sister Teresa tidak mengenal batas.</i>

648
01:20:22,066 --> 01:20:25,066
& Lt; i & gt; Dia meyakinkan biarawati lain
bahawa saya dirasuk!

649
01:20:25,567 --> 01:20:28,467
& Lt; i & gt; Saya tahu itu tidak benar,
Saya akan membantu anda!

650
01:20:29,587 --> 01:20:30,954
Don Morel, berhati-hatilah!

651
01:20:31,088 --> 01:20:34,778
Jangan korbankan milik anda
masa depan menentang gereja!

652
01:20:35,269 --> 01:20:38,069
Anda akan kehilangan terlalu banyak.

653
01:21:06,070 --> 01:21:07,770
Saya agak risau.

654
01:21:08,347 --> 01:21:10,379
Jika Don Morel jatuh cinta
kepada adik Suzana,

655
01:21:10,471 --> 01:21:12,931
dia akan cuba mempertahankannya di perbicaraan.

656
01:21:13,172 --> 01:21:15,772
Dan Monsieur kemungkinan besar akan melakukannya
berada di pihaknya.

657
01:21:18,373 --> 01:21:20,373
Kami sudah selesai dengan ini.

658
01:21:40,811 --> 01:21:43,074
Bawa tertuduh,
adik Suzana!

659
01:21:43,542 --> 01:21:45,299
Di sini, di hadapan saya!

660
01:21:56,376 --> 01:21:58,176
Biarkan dia mencium salib!

661
01:21:58,577 --> 01:22:00,077
Dia mesti mencium salib!

662
01:22:00,878 --> 01:22:04,078
Anda lihat, dia menolak!
- Pasti ada sesuatu dalam dirinya!

663
01:22:04,499 --> 01:22:06,079
Dia dirasuk!

664
01:22:06,284 --> 01:22:10,080
Anda telah melihat bukti ini!
Dia juga menolak salib!

665
01:22:13,081 --> 01:22:17,081
Masih belum terlambat! halau jauh
syaitan dan peluk salib Yesus!

666
01:22:17,482 --> 01:22:20,882
Jika dia menolak Tuhan, dia akan menjadi
dikutuk kepada kutukan kekal!

667
01:22:21,380 --> 01:22:23,883
cium salib! - Cukuplah,
abang! Serahkan dia pada saya!

668
01:22:30,684 --> 01:22:32,884
Bertenang dan bangun.

669
01:22:39,241 --> 01:22:44,685
Kak Suzana percaya ke
Tuhan, Bapa, Anak dan Roh Kudus?

670
01:22:44,815 --> 01:22:46,186
Ya!

671
01:22:46,887 --> 01:22:50,087
Adakah dia akan meninggalkan syaitan
dan semua karyanya?

672
01:22:50,195 --> 01:22:51,888
Ya!

673
01:23:01,689 --> 01:23:04,489
Kak Suzana,
Saya mengaku awak tidak bersalah.

674
01:23:04,672 --> 01:23:07,953
Berbohong! Saya melihat dia dengan saya
ayah suatu hari di gereja...

675
01:23:08,053 --> 01:23:10,448
Dia melancap dan bukannya berdoa...

676
01:23:10,653 --> 01:23:13,772
semasa berkat dia melakukan semua jenis perkara
perkara-perkara aneh menyakitkan daripada kesakitan!

677
01:23:13,949 --> 01:23:15,392
Saya tidak berbuat demikian!

678
01:23:15,752 --> 01:23:18,093
Saya pernah mendengar kata-kata makian, saya akan begitu
malu untuk mengulanginya!

679
01:23:18,194 --> 01:23:20,094
Jangan dengar cakap dia, dia cuma mengada-ngada!

680
01:23:20,613 --> 01:23:24,852
Mengapa anda tidak memberitahu saya tentang lawatan anda
bila awak datang ke sel saya?

681
01:23:25,069 --> 01:23:27,696
Saya tidak bersalah! Saya tidak
tiada apa yang dilakukan, tiada apa-apa!

682
01:23:28,097 --> 01:23:31,097
Awak semua benci saya, saya tak boleh
tahan ini lebih!

683
01:23:31,498 --> 01:23:33,098
Saya hanya tidak faham mengapa?

684
01:23:33,425 --> 01:23:35,308
Dia menyerang salah seorang daripada kita
saudara perempuan di biara,

685
01:23:35,411 --> 01:23:37,915
dan kemudian dia jatuh ke tanah!
Dan dia menutup mulutnya!

686
01:23:38,079 --> 01:23:40,300
Dan kemudian dia mencuba
untuk merobek kepalanya!

687
01:23:40,412 --> 01:23:42,915
Anda semua berbohong! Saya bersumpah itu
itu tidak benar, Yang Mulia!

688
01:23:43,102 --> 01:23:45,172
Mereka hanya mengada-adakan semuanya!

689
01:23:46,403 --> 01:23:49,498
Tidak! Ini adalah mimpi ngeri yang dahsyat!

690
01:23:49,616 --> 01:23:51,443
Saya tidak percaya itu
ini berlaku kepada saya!

691
01:23:52,304 --> 01:23:55,953
Apa yang saya buat?
apa? apa?

692
01:23:56,205 --> 01:24:00,105
Saya merayu awak! Tolonglah!
Saya merayu awak!

693
01:24:03,106 --> 01:24:06,506
Saya berkata benar!
Sumpah!

694
01:24:06,897 --> 01:24:10,493
Tolong beritahu mereka saya tidak
tidak melakukan apa-apa! Tolonglah!

695
01:24:11,940 --> 01:24:14,108
Ini salib, sumpah!

696
01:24:16,209 --> 01:24:18,022
Dia dirasuk Syaitan!

697
01:24:18,200 --> 01:24:20,812
Anda mendengarnya lebih daripada
ia menyakitkan apabila mereka menyentuhnya!

698
01:24:21,410 --> 01:24:24,010
Kita mesti mengusir Syaitan!

699
01:24:25,511 --> 01:24:27,211
Lihatlah tanda-tanda ini
di kakinya!

700
01:24:27,912 --> 01:24:31,712
Kami mempunyai tanda-tanda yang dia ada
bersetubuh dengan syaitan!

701
01:24:32,414 --> 01:24:34,050
Tuhan, ini tidak benar!

702
01:24:34,306 --> 01:24:37,457
Tanda-tanda ini adalah tanda-tanda penyeksaan
yang adik-adik lakukan!

703
01:24:37,601 --> 01:24:39,814
Cukuplah!
Saya akan memberitahu anda segala-galanya!

704
01:24:40,415 --> 01:24:43,315
Di sebalik semua kesukaran saya,
Saya perlu mengingati kehendak Tuhan!

705
01:24:43,916 --> 01:24:47,516
Apabila seorang imam menggoda
seorang wanita dari biara!

706
01:24:48,417 --> 01:24:52,017
Seorang wanita yang hidup sebagai abbess.
Saya mesti mengutuk ini!

707
01:24:52,418 --> 01:24:54,518
Kakak, saya mahu mendengar nama!

708
01:24:55,432 --> 01:24:56,856
Dia adalah bapa kita yang mengaku.

709
01:24:57,015 --> 01:25:00,664
Mereka adalah kekasih,
Don Morel dan adik Suzana!

710
01:25:01,519 --> 01:25:03,346
Saya minta maaf saya tidak mempunyai jemputan.

711
01:25:03,498 --> 01:25:07,287
Saya tidak berdosa, tetapi saya tidak pernah berbuat dosa
Saya mahu dipenjarakan di sebuah biara!

712
01:25:07,535 --> 01:25:10,721
Saya akan lebih berguna kepada Tuhan
luar. Saya sayang Tuhan!

713
01:25:11,222 --> 01:25:12,350
Dan saya bersumpah

714
01:25:12,598 --> 01:25:14,993
satu-satunya kesalahan saya ialah saya
biarkan keluarga dia

715
01:25:15,120 --> 01:25:16,436
untuk meyakinkan saya untuk melakukan ini!

716
01:25:16,596 --> 01:25:18,538
Jangan dengar cakap dia!
Dia sangat licik!

717
01:25:18,775 --> 01:25:21,624
Ini adalah kata-kata syaitan! -Jika
tinggal di sini, ia akan menjangkiti kita!

718
01:25:21,840 --> 01:25:23,280
Perlu mempertimbangkan apa
adalah baik untuk masyarakat.

719
01:25:23,508 --> 01:25:25,456
Kejahatan telah memusatkan perhatian kepadanya!

720
01:25:25,624 --> 01:25:29,426
Bawa dia keluar! - Tetapi saya tidak bersalah,
Yang Mulia, saya memberitahu anda perkara sebenar!

721
01:25:30,227 --> 01:25:32,727
Yang Mulia, dia
punca segala masalah!

722
01:25:33,228 --> 01:25:35,028
Dia selalu cemburu
kepada adik Suzana!

723
01:25:35,134 --> 01:25:36,844
Dia takut dia akan melakukannya
kehilangan semua keistimewaan

724
01:25:36,990 --> 01:25:39,531
yang diberikan kepadanya oleh Yang Mulia.

725
01:25:39,809 --> 01:25:42,215
Anak saudara Suzanina, pemurah
sifat dan tidak bersalah adalah

726
01:25:42,425 --> 01:25:44,327
memenangi hati kami
Ibu Yang Berhormat,

727
01:25:44,531 --> 01:25:45,731
hampir semua hati kita...

728
01:25:45,964 --> 01:25:48,932
Kak Teresa memulakan
yang menyakitkan apabila...

729
01:25:49,333 --> 01:25:52,372
dia mula menangis bahawa ia akan menjadi miliknya
kedudukan yang tinggi untuk menjadi miliknya...

730
01:25:52,534 --> 01:25:54,522
Dia juga mengancam saya dengan teruk.

731
01:25:54,622 --> 01:25:56,919
Dia gila! Nampak tak?
bahawa dia tidak tahu apa yang dia cakapkan?

732
01:25:57,146 --> 01:25:58,836
Dia juga mempunyai kesan padanya.

733
01:25:59,000 --> 01:26:01,428
Dia merampas salib itu dan mendakwa
Saya harap saya telah kehilangannya!

734
01:26:01,528 --> 01:26:03,538
Dia melempar seperti biasa
dan dengan makan tengah hari!

735
01:26:03,879 --> 01:26:06,039
Dia tidak mendekati mezbah!
- Kerana awak menghalau dia!

736
01:26:06,157 --> 01:26:08,041
Dia enggan datang ke
solat biasa!

737
01:26:08,180 --> 01:26:09,784
Sudah berminggu-minggu dia tidak mengaku!

738
01:26:10,042 --> 01:26:11,434
Dia tidak solat pun!

739
01:26:11,640 --> 01:26:12,895
Dia mengunci pintu sel

740
01:26:13,034 --> 01:26:15,704
untuk menyelinap keluar dan bercinta
syaitan dalam dewan setiap malam!

741
01:26:16,043 --> 01:26:17,843
Aku dengar dia menjerit macam binatang!

742
01:26:18,344 --> 01:26:20,444
Mereka hanya mengada-adakan, tuan!

743
01:26:20,845 --> 01:26:22,342
Kakak Suzana memecahkan kunci
pintu dari selnya

744
01:26:22,443 --> 01:26:24,543
kerana dia mahu
berdoa bersama kami.

745
01:26:24,746 --> 01:26:26,446
senyap! Anda akan menghadapi masalah
jika anda teruskan!

746
01:26:27,447 --> 01:26:30,347
Saya tidak mahu memprovokasi
tiada konflik.

747
01:26:30,848 --> 01:26:33,048
Saya hanya mencuba
untuk mencari keadilan.

748
01:26:33,549 --> 01:26:36,549
Datang sekarang!
Ibu Yang Berhormat sudah mati!

749
01:26:37,050 --> 01:26:39,150
Dia adalah syaitan dalam bentuk manusia!
Bawa dia keluar dari sini!

750
01:26:41,151 --> 01:26:44,551
Syaitan mesti dihalau dari sini!

751
01:26:45,452 --> 01:26:46,752
senyap!

752
01:26:47,753 --> 01:26:49,153
Kawal diri!

753
01:26:50,254 --> 01:26:53,154
Panggil Don Morel.

754
01:27:17,155 --> 01:27:19,155
bangun.

755
01:27:24,177 --> 01:27:26,056
Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.

756
01:27:28,124 --> 01:27:30,328
Adakah anda mengenali Kak Suzana dengan baik?

757
01:27:34,058 --> 01:27:36,458
Dia adalah salah seorang adik perempuan yang
dia datang untuk mengaku kepada saya.

758
01:27:39,459 --> 01:27:43,059
Terdapat khabar angin bahawa anda berada di tempat yang salah
hubungan dengan adik ni.

759
01:27:43,973 --> 01:27:46,060
Adakah anda mengesahkan atau menafikan tuduhan ini?

760
01:28:00,261 --> 01:28:02,261
Saya menafikan mereka.

761
01:28:08,262 --> 01:28:10,562
Macam mana sejak hari pertama
datang ke biara ini,

762
01:28:11,026 --> 01:28:12,318
Saya tergoda
kerana adik Suzana,

763
01:28:12,462 --> 01:28:14,873
yang terlepas dari kesukaran yang besar.

764
01:28:15,596 --> 01:28:19,564
Tanpa kekuatan yang diterima daripada Tuhan, saya tidak akan melakukannya
dapat mengatasi godaan dan dosa.

765
01:28:20,165 --> 01:28:22,665
Saya pasti dia tidak melakukannya
dia tahu apa yang dia lakukan.

766
01:28:23,466 --> 01:28:26,766
Malangnya, saya berasa sangat kasihan kepadanya.

767
01:28:27,567 --> 01:28:30,267
Dia mungkin tidak bersedia
untuk mengawal fikirannya.

768
01:28:30,968 --> 01:28:32,768
Dia jelas bukan watak yang kuat.

769
01:28:33,469 --> 01:28:36,169
Saya pasti dia boleh dengan mudah
menjadi hamba kepada putera kegelapan.

770
01:28:38,170 --> 01:28:42,970
Syaitan boleh menjadi raksasa yang kejam.

771
01:28:43,771 --> 01:28:48,071
Terima kasih, Don Morel! Kesaksian anda
tidak ternilai.

772
01:28:48,772 --> 01:28:52,072
Gereja berterima kasih kepada anda, dan itu
Ia akan kekal sehingga kematian anda.

773
01:28:54,072 --> 01:28:55,573
Awak boleh pergi sekarang.

774
01:29:18,574 --> 01:29:19,974
Sekarang dah habis kan?

775
01:29:21,575 --> 01:29:23,575
Saya menjadi biarawati
bertentangan dengan kehendak anda!

776
01:29:24,776 --> 01:29:26,576
Saya tidak pernah mahu menjadi seorang kakak!

777
01:29:27,117 --> 01:29:29,277
Mereka mengambil badan saya dan
digunakan mereka...

778
01:29:29,778 --> 01:29:31,678
Anda mahu saya dirasuk...

779
01:29:31,879 --> 01:29:33,679
Kemudian saya akan menjadi taksub!

780
01:29:34,215 --> 01:29:36,817
Saya hanya perlu memanggil Syaitan!

781
01:29:50,269 --> 01:29:52,282
& Lt; i & gt; keluarga bangsawan i
komuniti amal</i>

782
01:29:52,383 --> 01:29:54,383
<i>yang menyokong biara ini,</i>

783
01:29:54,506 --> 01:29:56,906
& Lt; i & gt; di mana disiplin kejam memerintah,
terpencil sepenuhnya daripada dunia,</i>

784
01:29:57,007 --> 01:29:59,107
& Lt; i & gt; dan kecewa dengan mereka sendiri
keinginan semula jadi,</i>

785
01:29:59,229 --> 01:30:01,150
i & gt; adalah untuk dipersalahkan untuk kematiannya

786
01:30:01,356 --> 01:30:03,329
& Lt; i & gt; Ia Susana Simonin
adalah mangsa terakhir

787
01:30:03,430 --> 01:30:06,430
zaman kegelapan ini dan permulaannya
daripada tindakan Inkuisisi...</i>

788
01:30:06,581 --> 01:30:09,881
Ia boleh jadi dia
adalah syahid terakhir?

789
01:30:10,882 --> 01:30:16,548
Terjemahan:
baglyaspeter

790
01:30:18,300 --> 01:30:23,966
<i>Didedikasikan kepada mangsa Inkuisisi</i>

791
01:30:26,966 --> 01:30:30,966
Dipetik daripada www.titlovi.com


